اخیرا ایمیلی با متن زیر به دستم رسید:
“سلام سیبه
من کتاب امکان آقای سخاوتی رو خونده بودم و خوب میدونستم این ادبیات در جهان چیز جا افتاده ای است م طبعاً باید متون زیادی بر خلاف ایران توی این چیزها نوشته شده باشه. امروز به صورت اتفاقی این متن رو دیدم
http://www.slideshare.net/
روشن است که ایشون کتاب آلتوچر رو دزدیده و ترجمه کرده و اندکی ایرانی کرده است. اگر شما برای اعتبار خودتون ارزشی قائلید بهتر است کتاب رو بردارید یا سخاوتی رو مجبور کنید که توضیح بدهد. من دنبال ضایع کردن کسی نیستم و به خودش هم چیزی نگفتم چون خوب خودش بهتر از هر کسی و دانسته این کارو کرده شاید با ایمان به ساده بودن مردم فارسی زبان این آغازگری رو انجام داده، ولی دیر یا زود کسانی پیدا میشوند این کتاب دیوید آلتوچر رو پیدا میکنند و شروع میکنند به شلوغ کاری، قبل از همه خوتون گامی بردارید.”
این هم توضیح من:
الف- بله من کتاب فوق الذکر را خوانده ام و ایده های زیادی از آن را دزدیده ام. از کتابهای دیگر هم همینطور. قسمت عمده کتاب امکان تجربیات شخصی خود من است.
ب- روشن است که من کتاب التوچر را دزدیده و ترجمه کرده و اندکی ایرانی کرده ام؟ قضاوت این امر با کسانی که هر دو “کتاب” را خوانده اند.
ج- ایمان به ساده بودن مردم فارسی زبان؟ نمی دانم. شاید در ناخودآگاهم چنین ایمانی دارم.
د- آدمهای زیادی برای سالهای زیادی است که در زمینه عدم کارکرد سیستم رایج آموزشی حرف می زنند و مطلب می نویسند. التوچر هم یکی از آنهاست که خود از آدمهای زیاد دیگری الهام گرفته است.
ه- من ادعای ابداع یا نوآوری این ایده ها را نداشته ام. رویکرد امکان-محور به مسائل بشری هم پدیده ای است به قدمت بشریت.
و- قبلا هم گفته ام. من ایده خیلی از چیزهایی را که می نویسم می دزدم. کاری که من انجام می دهم اینست که آن ایده ها را در قالب زندگی و تجربیات شخصی خودم می برم.
ز- ممکن است دیگران شلوغ کاری کنند؟ واقعا؟
ح- خیلی ممنون که توجه می کنید و دغدغه دارید.
با احترام
علی سخاوتی
دیدگاهتان را بنویسید